Opening a new tab inside a group

How do I open a tab that's already in the group?

Hover over the right edge of the last card in a group. A + appears — click it and a new tab opens inside that group rather than beside it.

There's also a + at the end of each window's tabs, which opens a new tab in that window.